感謝

報告が遅くなりました。

第４回「外国ろう者と交流」を無事に終えることができました。

陳裕民さん（香港出身）をお迎えして講演、とても楽しかったという多数の方から感想をいただきました。

スタッフ＋参加者全員で４０名超えました。

沢山のご協力をありがとうございました。


次回はまだ未定。

１１月１５日に
ここの代表、江副さんと松尾一弘さんによる「カンボジア驚き放浪記」の講演が行われる予定です。

江副さんと松尾さんは１０月上旬にカンボジアへ一緒に旅をし、日本とカンボジアの文化の違い、ろう者による生活、教育などのオモシロ発見、ＰＶＤとしての今後の支援内容など色々お話する予定です。

ぜひお越しをお待ちしております。

詳しくは１１月頭にお知らせしたいと思います。よろしくお願い致します。

第四回 『外国ろう者と交流』

第４回『外国ろう者と交流』

　日本に来ている外国のろう者、日本に住んでいる外国のろう者と交流する機会は、なかなかありません！そこで、ＰＶＤは外国のろう者と交流する場を設けました！
　外国のろう者に、自分の国の文化、生活、食べ物、また日本にきて文化の違いにビックリしたことなどなど色々聞きたいと思いませんか？

　多くの参加をお待ちしております！

☆講師・出身☆
　陳裕民さん　中国・香港出身
　　　（現在日本のコンピューター関係専門学校に在学中。）

☆内容（予定）☆
　◎陳裕民さんの講演
　◎香港手話
　◎交流

☆講演テーマ☆
　『生い立ちと香港文化』

☆日時☆
　２００９年１０月１８日（日）　午後６時半から午後８時半まで　（受付：午後６時１５分より）

☆場所☆
　東京都障害者福祉会館　１階集会室Ａ１・Ａ３

☆定員☆
　６０名

☆参加費☆
　一般：１０００円　　学生：５００円

☆申し込み方法☆
　件名に「外国ろう者と交流申し込み」、本文には以下を記入の上、ＰＶＤ事務所までメールください。
　→　[e-mail]

　　　１）氏名
　　　２）ろう者・聴者
　　　３）一般・学生
　　　４）Ｅメールアドレス
　　　５）Ｅメールアドレス（確認）

※陳裕民さんは日本手話できます。
※読取通訳、要約筆記はありません。ご了承ください。

陳裕民さん











東京都障害者福祉会館
　住所：東京都港区芝５－１８－２

感謝

報告が遅くなりました。

第３回「外国ろう者と交流」を無事に終えることができました。

イザベルさんをお迎えして講演、とても楽しかったという多数の方から感想をいただきました。
なんと、スタッフ＋参加者全員で７０名超す大きなイベントでした。

沢山のご協力をありがとうございました。

次回は９月１２日の予定。
詳しくは２４日辺りに載せる予定です。


また、ここＰＶＤ代表の江副さんも１１日に無事カンボジアから帰ってきました。

カンボジアのろう者の状況なども色々みてきたそうです。
カンボジアについてはまた次の機会で。

第三回 『外国ろう者と交流』

第３回『外国ろう者と交流』

お待たせいたしました～。
第３回『外国ろう者と交流』を企画いたしましたのでお知らせします。

日本に来ている外国のろう者、日本に住んでいる外国のろう者と交流する機会は、なかなかありません！そこで、ＰＶＤは外国のろう者と交流する場を設けました！！

外国のろう者に、自分の国の文化、生活、食べ物、また日本にきて文化の違いに
ビックリしたことなどなど色々聞きたいと思いませんか？

今回は今度８月１７日から開かれる公演「ヴァギナ・モノローグス」に出演するフランス人、イザベル・ヴォアズさんをお迎えして講演していただくことになりました。
フランス手話はフランス語と同様、美しい手話のひとつとして尊敬のまなざしで見られています。流麗なフランス手話の使い手でもある彼女の語りを見に来ませんか？

当日は、公演「ヴァギナ・モノローグス」のチケットも販売する予定です。
ぜひ講演を聴いて公演を見に行きましょう！

多くの参加をお待ちしております。

～☆第３回『外国ろう者と交流』☆～

【講師】
イザベル・ヴォアズさん　フランス出身
（ＩＶＴ・フランスろう女優）

【日時】
２００９年８月１０日（月）午後７時～午後８時半（受付：午後６時３０分より）

【場所】
東京都障害者福祉会館　１階集会室Ｂ１・Ｂ２

【定員】
７０名

【講演テーマ】
『ろう女優として』

【参加費】
一般：１０００円　　学生：５００円

【予定内容】
☆イザベル・ヴォアズさんの講演
☆フランス手話
☆交流
（短い時間ですので、内容が異なることもあります。）

【申し込み方法】
件名に「外国ろう者と交流申し込み」、本文には以下を記入の上、ＰＶＤまでメールください。
→　[e-mail]
１）氏名
２）ろう者・聴者
３）一般・学生
４）メールアドレス
５）メールアドレス（確認）

※イザベル・ヴォアズさんはフランス手話でお話します。
※フランス手話から日本手話へ読取通訳があります。
※要約筆記はありません。ご了承ください。

多くの参加をお待ちしております。


【お問い合わせ・申し込み】
一般社団法人ＰＶＤ（Peace Village for Deaf ）
『外国ろう者と交流』　担当者：板橋
〒１５０‐００１２　東京都渋谷区広尾１－８－９　松石ビル５０５
Ｅｍａｉｌ：[e-mail]
ブログやっています。　http://pvdjapan.blog.shinobi.jp/

【協力】
サインアートプロジェクト・アジアン
http://www.sapazn.net/TVM.html

【イザベル・ヴォアズさんのプロフィール】
１９９９年にデビュー。アソシアシオン・ロプリメ（被抑圧者協会）についで、ヴォイチェック・ド・ジョージ・ブッシュナーと共にＩＶＴ作品にも出演。ＩＶＴ作品ではアルフレッド・ド・ミュッセの「戯れに恋はすまじ」、レヴェント・ベシュカルデシュ作「ハンナ」のアメリカ公演、エマニュエル・ラボリの「グランド・ギニョル」、そしてイヴ・エンスラー作「ヴァージン・モノローグ」の“レーム　クラン・ドイユ（ウインク）演劇祭“公演およびヨーロッパ巡回公演に出演。　また”手話の国” でフランス手話の語り手を務めている。
２００４年、フランス第五チャンネルで「眼と手」を放映。またグレタ・ド・パリで、ろう者の失業者に演劇を教えている。


イザベル・ヴォアズさん











東京都障害者福祉会館
　住所：東京都港区芝５－１８－２

外国手話クラス

こんにちは～

外国手話クラスの受講料が下がりました！


２０００円
↓　↓　↓
１５００円！！

体験希望者は１回５００円で受け付けています。


多くの参加をお待ちしております。



【オランダ手話クラス】
　　　　講師：ウォータ・ティールンさん

　７月　２２日
　９月　２日、９日、１６日
１０月　７日、１４日、２１日
１１月　４日、１１日、１８日


【香港手話クラス】
　　　　講師：陳 裕民さん

　７月　２３日
　９月　１０日、１７日、２４日
１０月　８日、１５日、２２日
１１月　５日、１２日、１９日

第２回外国ろう者と交流

第２回『外国ろう者と交流』

　日本に来ている外国のろう者、日本に住んでいる外国のろう者と交流する機会は、なかなかありません！そこで、ＰＶＤは外国のろう者と交流する場を設けました！
　外国のろう者に、自分の国の文化、生活、食べ物、また日本にきて文化の違いにビックリしたことなどなど色々聞きたいと思いませんか？

　多くの参加をお待ちしております！

☆講師・出身☆
　ウォータ・ティールンさん　オランダ出身
　　　（日本を愛してるオランダ人。日本で生活してみたく来日。）

☆内容（予定）☆
　◎ウォータ・ティールンさんの講演
　◎オランダ手話
　◎交流

☆講演テーマ☆
　『日本とオランダの豊かな歴史』

☆日時☆
　２００９年６月１３日（土）　午後６時半から午後８時半まで　（受付：午後６時１５分より）

☆場所☆
　東京都障害者福祉会館　１階集会室Ａ２・Ａ３

☆定員☆
　５０名

☆参加費☆
　一般：１０００円　　学生：５００円

☆申し込み方法☆
　件名に「外国ろう者と交流申し込み」、本文には以下を記入の上、ＰＶＤ事務所までメールください。
　→　[e-mail]

　　　１）氏名
　　　２）ろう者・聴者
　　　３）一般・学生
　　　４）Ｅメールアドレス
　　　５）Ｅメールアドレス（確認）

※ウォータ・ティールンさんは日本手話できます。
※読取通訳、要約筆記はありません。ご了承ください。

ウォータ・ティールンさん










東京都障害者福祉会館
　住所：東京都港区芝５－１８－２

第１回『外国ろう者と交流』

お待たせいたしましたー

第１回『外国ろう者と交流』

　日本に来ている外国のろう者、日本に住んでいる外国のろう者と交流する機会は、なかなかありません！そこで、ＰＶＤは外国のろう者と交流する場を設けました！
　外国のろう者に、自分の国の文化、生活、食べ物、また日本にきて文化の違いにビックリしたことなどなど色々聞きたいと思いませんか？

　多くの参加をお待ちしております！

☆講師・出身☆
　イー・ハウ・ヘンさん　マレーシア出身
　　　（ダスキン・アジア太平洋障害者リーダー育成事業の第１０期生）

☆内容（予定）☆
　◎イー・ハウ・ヘンさんの講演
　◎マレーシア手話
　◎交流

☆講演テーマ☆
　『マレーシアについて　～自分の経験より～』

☆日時☆
　２００９年５月３１日（日）　午後１時半から４時半まで　（受付：１時１５分より）

☆場所☆
　東京都障害者福祉会館　２階集会室Ｂ１

☆定員☆
　４０名

☆参加費☆
　１０００円

☆申し込み方法☆
　件名に「外国ろう者と交流申し込み」、本文には以下を記入の上、ＰＶＤ事務所までメールください。
　→　[e-mail]

　　　１）氏名
　　　２）ろう者・聴者
　　　３）Ｅメールアドレス
　　　４）Ｅメールアドレス（確認）

※イー・ハウ・ヘンさんは日本手話できます。
※読取通訳、要約筆記はありません。ご了承ください。

イー・ハウ・ヘンさん　　
　　　　　　　　　　　








東京都障害者福祉会館
　東京都港区芝５－１８－２